Hungarian-Swedish translations for értesítés

anmälanen
Rapex-rapporten om anmälan av farliga produkter visar att inte alla medlemsstater deltar i anmälningssystemet.A RAPEX-jelentés a veszélyes termékekkel kapcsolatos értesítés esetében kimutatja, hogy nem mindegyik tagállam vesz részt az értesítési rendszerben. Denna studie blir klar nästa år och kommer att ligga till grund för en allmän utvärdering av direktivet, inbegripet tröskelvärden för anmälan.Ennek jövőre kell elkészülnie, és az képezi majd alapját az Irányelv általános értékelésének, beleértve az értesítési küszöbök kijelölését is. I granskningens och öppenhetens intresse välkomnar jag skyddet för de små investerarna och, framför allt, kravet på anmälan.Az alaposság és az átláthatóság érdekeit szem előtt tartva üdvözlöm a kisbefektetők számára nyújtott védelmet, főként az értesítéssel kapcsolatos követelményt.
kommunikationen

kungörelseen
meddelandeett
Rådet har ännu inte fått något meddelande i det här avseendet.A Tanács e tekintetben még nem kapott értesítést. Europeiska gemenskapen måste omedelbart vidarebefordra detta meddelande till samtliga medlemsstater.Az Európai Közösségnek azonnal továbbítania kell a tagállamokhoz ezt az értesítést.