Italian-Czech translations for capro espiatorio

obětní beránekjménem skupiny GUE/NGL. - (DE) Pane předsedající, samozřejmě, z lobbistů by se neměl dělat obětní beránek. a nome del gruppo GUE/NGL. - (DE) Signor Presidente, di certo non si dovrebbe fare dei lobbisti un capro espiatorio. Nicméně aby Parlament mohl prokázat svou nezávislost, musí existovat obětní beránek, pykající oběť. Tuttavia, bisognava trovare un capro espiatorio, una vittima sacrificale per dimostrare l'indipendenza del Parlamento. Co se týče systému kvót, zdá se, že se z něj stal obětní beránek celé situace, v níž se nacházíme. Pare che il sistema delle quote sia una sorta di capro espiatorio per la situazione in cui ci troviamo.

Dictionary