Italian-Czech translations for compagno

• partner
  Ve většině případů je útočníkem manžel, partner, nebo známý. Nella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente.
  Dochází k němu ve škole, v práci, ve skupinách vrstevníků, na veřejnosti, ale i v soukromí rodinného či partnerského života. Succede a scuola, al lavoro, nei gruppi tra pari, in pubblico e anche all'interno della vita familiare privata o nella vita con un compagno.
  Jedna z voliček v mém volebním obvodu musela spolu se svým řeckým partnerem platit náklady na soudní řízení a bojovat se soudním systémem celé tři roky, než se jí podařilo získat své dítě zpět. Una delle mie elettrici con un compagno greco ha accumulato spese legali e ha lottato con il sistema giudiziario per tre anni prima di riavere indietro i suoi figli.
• soudruh
  Přes všechny jeho chyby a jeho minulost, soudruh Barroso, který je zde, není Brežněv! Malgrado i suoi trascorsi e le sue colpe, il qui presente compagno Barroso non è di certo Breznev!
  I soudruh Lenin jednou řekl, že někdy musíme učinit dva kroky vpřed, abychom učinili jeden krok zpátky. Come disse il compagno Lenin, talvolta bisogna fare due passi avanti per farne uno indietro.
  Nebo soudruh Vigenin, jehož strana padesát let držela ve svých spárech bulharský lid a zavraždila tisíce Bulharů ve svých koncentračních táborech? O il compagno Vigenin, il cui partito ha stretto per cinquant'anni i bulgari tra le sue grinfie e ne ha uccisi migliaia nei campi di concentramento?
• soudružka
• společník

Related words

• compagnone
• compagno/a di giochi
• compagno di stanza
• compagno di viaggio
• compagno di classe
• compagno di squadra
• compagno di studi
• compagno di scuola
• compagno di gioco