Finnish-Italian translations for laaja

• ampio
  E' necessario un impegno di ampio respiro. Tarvitsemme laaja-alaisia ponnisteluja.
  Il dibattito deve farsi più ampio. Keskustelun on oltava laaja-alaista.
  Nel complesso, si tratta di un settore molto ampio. Toimiala on kaiken kaikkiaan hyvin laaja.
• vasto
  Gli Stati Uniti hanno un vasto programma riguardante i biocarburanti. Yhdysvalloilla on laaja biopolttoaineohjelma.
  Su questi obiettivi, vi è un vasto consenso. Näistä tavoitteista on laaja yksituumaisuus.
  Signor Presidente, la politica della pesca dell'Unione europea è un argomento assai vasto. Arvoisa puhemies, Euroopan unionin kalastuspolitiikka on laaja aihe.
• esteso
  Si tratta quindi di un qualcosa di molto più grave e di più esteso. Tämä on siis paljon vakavampaa ja laaja-alaisempaa.
  Il processo che ha condotto all'accordo è stato ampio ed esteso. Sopimukseen johtanut prosessi oli laaja-alainen ja kattava.
  Considerato un sostegno così esteso, un referendum nel mio paese sarebbe irrilevante. Kun otetaan huomioon tämä laaja tuki, kansanäänestys olisi maassani merkityksetön.
• largo
  Si tratta di una proposta di largo respiro. Tämän ehdotuksen saama laaja kannatus on tervetullutta.
  Non credo che ci sia un largo consenso, on. Weber. En usko, että on olemassa laaja yhteisymmärrys, hyvä Manfred Weber.
  Un qualsiasi sistema che preveda una compensazione godrebbe senz' altro del largo sostegno dall' opinione pubblica. Jonkinlaiselle korvauksia edellyttävälle järjestelmälle olisi laaja yleinen tuki.
• diffuso
  Si tratta di un problema reale e diffuso. Tämä on todellinen ja laaja ongelma.
  E' tuttavia possibile che alcuni ancora non condividano questo desiderio diffuso di miglioramento. Kaikki eivät ehkä kuitenkaan yhdy laaja-alaisiin kehitystoiveisiin.
  L'uso diffuso del microcredito è un valido strumento al servizio della politica di coesione. Mikroluottojen laaja-alainen käyttö on koheesiopolitiikan tehokas väline.
• esaustivo
  Il programma di lavoro della Presidenza olandese nel campo della lotta al terrorismo è esaustivo e di vasta portata. Puheenjohtajavaltio Alankomaiden työohjelma on terrorismin torjunnan alalla laaja ja monipuolinen.
  Penso quindi che dovremmo concordare un piano di comunicazione esaustivo e di ampia portata, soprattutto a livello istituzionale. Siksi katson, että meidän olisi sovittava laaja-alaisemmasta ja kattavammasta viestintäsuunnitelmasta, etenkin toimielintasolla.
  Credo che per preparare i paesi candidati al mercato interno e all'unione politica si renda necessario un concetto esaustivo per le strategie d'adesione. Uskon, että liittymistä valmistelevien strategioiden lähestymistavan on aivan yksinkertaisesti oltava laaja-alainen, jotta hakijamaita voitaisiin valmistella sisämarkkinoihin ja poliittiseen unioniin.
• grande
  E' un grande nucleo, perché la relazione ha una portata molto ampia. Se on suuri ydin, koska suhde on niin laaja-alainen.
• molto
  Le nostre azioni hanno avuto portata molto più vasta. Toimintamme on ollut paljon laaja-alaisempaa.
  Nel complesso, si tratta di un settore molto ampio. Toimiala on kaiken kaikkiaan hyvin laaja.
  Il concetto di diritti dell'uomo copre un'area molto vasta. Ihmisoikeuskäsitteen alla on laaja joukko eritasoisia kysymyksiä.
• su larga scala
  Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia ( Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto (
  Da allora ECHO ha cercato di promuovere l' avvio di un progetto di raccolta dati su larga scala. Tämä jälkeen ECHO on pyrkinyt saamaan vauhtia laaja-alaisen tiedonkeruunhankkeen aloittamiseksi.
  Per contro, la relazione Adam riconosce gli aspetti pratici dell’allevamento collinare e della gestione di greggi su larga scala. Jäsen Adamin mietinnössä sitä vastoin otetaan huomioon vuoristoalueisiin ja laaja-alaiseen laumojen hallintaan liittyvät käytännön näkökohdat.

Definition of laaja

• suuri alueeltaan tai vaikutukseltaan

Examples

• Suomi on laaja maa.
• Yli äyräiden kohonnut vesi aiheutti laajat tuhot.
• Sanotaan, että Pohjanmaalla on laajat lakeudet.

Related words

• kapea
• iso
• laajahko
• laajalle levinnyt
• lavea
• liki-istuva
• suuri