Italian-Czech translations for crescere

• růst
  Ženy chtějí růst spolu se svými podniky. Le donne vogliono crescere con le proprie attività.
  Musíme průkopnickým malým podnikům pomáhat v jejich růstu. Dobbiamo aiutare le piccole imprese innovative a crescere.
  Státní investiční fondy mohou strategicky investovat a prudce růst. I fondi sovrani possono effettuare investimenti strategici e crescere con rapidità.
• dařit se
• kasveista) pěstovat
• pěstovat
• rozšířit
  Má-li se Evropa rozšířit, a to se musí, musí to být s novými institucemi. Se l'Europa intende crescere, e deve farlo, deve farlo quindi con nuove istituzioni.
• stoupat
  písemně. - (DE) V naší stárnoucí společnosti bude počet případů neurodegenerativních onemocnění, jako je Alzheimerova choroba nebo senilní demence, trvale stoupat. Nella nostra società, che invecchia sempre più, il numero di malattie neurodegenerative come l'Alzheimer o la demenza senile continuerà a crescere.
  K tomu by však docházet nemělo vzhledem k tomu, že v příštích letech bude díky očekávanému zvýšení životní úrovně stoupat celosvětová poptávka. Eppure ciò non dovrebbe accadere se si considera il contesto di una domanda globale destinata a crescere nei prossimi anni, grazie al presunto miglioramento del tenore di vita.
• vychovat
  Zda dokážeme z našich dětí a mladých lidí vychovat dobré lidské bytosti a vyrovnané členy společnosti, je obrovská výzva. Far crescere i bambini e i giovani per formare esseri umani maturi e civili ed equilibrati membri della società è una sfida estremamente ardua.
  Jeďte kamkoliv do Afriky a podívejte se na sirotky, které za sebou zanechal AIDS, a běžte se podívat na prarodiče a setkejte se s těmi, kteří se snaží vychovat svá vnoučata, protože rodiče jsou mrtví. Si rechi in un qualsiasi paese dell'Africa e osservi gli orfani causati dall'AIDS e parli con quei nonni che tentano di crescere i nipoti perché i genitori sono morti.
• vzkvétat
  Má-li konkurence vzkvétat, je to nezbytně nutné. Questo passaggio si rivela essenziale se si vuole far crescere la concorrenza.
• zvětšit
  Je to pravda, ale nesmí to znamenat, že malým podnikům nebude umožněno se zvětšit. È vero, ma questo non deve significare che le piccole imprese non possano crescere.

Related words

• accrescere
• decrescere
• rincrescere
• ricrescere
• crescere|cresciuto