Finnish-Italian translations for kohde

• oggetto
  Siamo entrati nell'era del bambino-oggetto. Elämme aikakautta, jossa lapsi on kohde.
  Oggetto: Europa - Centro di attrazione per i ricercatori Aihe: Eurooppa - kiinnostavampi kohde tutkijoille
  Il capitalismo non è oggetto del mio affetto, è semplicemente un mezzo a uno scopo. Kapitalismi ei ole mikään kiintymykseni kohde, se on yksinkertaisesti vain keino.
• bersaglio
  E' evidente che si tratta di una zona grigia e che non è facile stabilire che cosa costituisca o meno un bersaglio legittimo. On ilmeistä, että keskustellessamme siitä, mikä on ja mikä ei ole oikeutettu kohde, liikumme eräänlaisella harmaalla alueella.
  E’ una fonte mobile e un bersaglio di informazione. Hän on mobiili informaation lähde ja kohde.
  Perché non puntare a un bersaglio semplice, uno che non si muove qua e là? Eikö olisi helpompi valita sellainen kohde, joka ei liiku?
• destinazione
  L'Europa è la prima destinazione per gli investimenti internazionali diretti. Eurooppa on suorien kansainvälisten sijoitusten tärkein kohde.
  In una delle ultime interrogazioni si è detto più volte che la Spagna è spesso il luogo di destinazione dei pensionati. Yhdessä viimeisistä kysymyksistä mainittiin toistuvasti, että Espanja on usein eläkeläisten kohde.
  L’Unione europea è tuttora la prima destinazione e la prima fonte per gli investimenti mondiali. Euroopan unioni on yhä kansainvälisten investointien tärkein kohde ja lähde.
• obiettivo
  Non è, né rimarrà, l'unico obiettivo degli speculatori. Se ei ole keinottelijoiden ainoa kohde, eikä se sellaiseksi jää.
  L’Unione europea è un obiettivo in movimento, visto che l’comunitario è in costante evoluzione. Euroopan unioni on liikkuva kohde, jonka yhteinen säännöstö on jatkuvassa muutostilassa.
  I giovani devono essere l'obiettivo centrale della rivalorizzazione dello sport. Nuorten on oltava urheilun uudistamisen keskeinen kohde.
• soggetto
  L’individuo deve essere il soggetto di tutti i processi economici e i mercati devono essere al servizio dei cittadini, non il contrario. Yksilön tulisi olla kaikkien talouden prosessien kohde, ja markkinoiden tulee palvella kansalaisia eikä päinvastoin.
  Chiedo infatti: come può essere giusto che chi è soggetto al controllo stabilisca in quali ambiti e in che misura acconsenta ad essere controllato? Kysynkin: voiko tosiaan olla oikein, että valvonnan kohde määrää, miltä osin ja miten laajalti se haluaa tulla valvotuksi?
  Vorrei ricordare all'Assemblea che la Russia è stata il primo soggetto della cosiddetta strategia comune presentata al Consiglio europeo nel 1999. Haluan muistuttaa parlamentille, että Venäjä oli Eurooppa-neuvostolle vuonna 1999 esitellyn ns. yhteisen strategian ensimmäinen kohde.

Definition of kohde

• se, jolle, jota varten tai johon kohdistuen jotakin tehdään tai huomio, tunteet kohdentuvat
• paikka johon matkustetaan tai jossa toimitaan
• subjekti

Examples

• Arvostelun kohteena oleva teos kuuluu jonkinlaiseen oman alansa klassikkojen kaanoniin.

Related words

• kohdella
• kohdentaa
• kohdentua
• kohden
• kohteena