Italian-Czech translations for fattibilità

• proveditelnost
  Někteří lidé předpokládají, že nebude spuštěn do roku 2012, zatímco jiní zpochybňují samotnou proveditelnost projektu. Qualcuno ritiene che non lo sarà nemmeno entro il 2012; altri mettono addirittura in discussione la fattibilità stessa del progetto.
  Rád bych vám to připomenul, protože to jsou složky, které budou upevňovat proveditelnost a dosažení těchto strategických plánů. Vorrei ricordarvi di questo perché sono componenti che consolideranno la fattibilità e la realizzazione dei piani strategici.
  Podle předpokladů Rada přezkoumá dopad, účinnost, politickou vhodnost a praktickou proveditelnost dalších možných omezení. Come anticipato, il Consiglio valuterà gli effetti, l'efficacia, la sostenibilità politica e la fattibilità pratica di altre possibili restrizioni.
• uskutečnitelnost
  Nyní je na nás, abychom skloubili ambice s uskutečnitelností. Ora spetta a noi conciliare l'ambizione con la fattibilità.
  Kromě toho si myslím, že by se více kritérií mělo zakládat na vědě a na odborné přípravě, a že by se měly zohlednit všechny hospodářské aspekty a aspekty související s uskutečnitelností. Ritengo altresì che debbano essere utilizzati più criteri basati sulla scienza e la formazione e che debbano essere presi in considerazione tutti gli aspetti economici e relativi alla fattibilità.
  Jak to vidím já, jedním z hlavních problémů v současnosti - a slova pana komisaře Lewandowského na toto téma to potvrdila - je, že se příliš zaměřujeme na uskutečnitelnost. Per come la vedo, uno dei problemi principali al momento - ed è confermato dalle parole pronunciate dal Commissario Lewandowski - è che ci focalizziamo eccessivamente sulla fattibilità.
• životaschopnost
  Životaschopnost vnitřního trhu a sociální Evropa jsou jako bratr a sestra, jdou ruku v ruce. La fattibilità del mercato interno e dell'Europa sociale è al pari di quella tra fratello e sorella: le due cose vanno di pari passo.
  Nejistota ohledně tohoto bodu - a zejména v počáteční fázi - zcela ohrozí životaschopnost tohoto projektu. Incertezze su questo punto - e specialmente nella fase iniziale - potrebbero pregiudicare la fattibilità di tutto il progetto.
  Pokud by byla uplatněna zásada prevence a zásada "znečišťovatel platí", stejně by se hospodářská životaschopnost této specifické aktivity zhroutila. Questa tecnologia perderebbe persino la sua fattibilità economica se si applicassero i principi di prevenzione e del "chi inquina paga".

Related words

• fattibile
• liquefattibile
• infattibile
• essere fattibile