Italian-Czech translations for giacché

• jelikož
  Je však jednoduché mu oponovat, jelikož listina se týká pouze práva EU a platí pouze pro budoucnost. Tuttavia, è facile opporvisi giacché la Carta si riferisce esclusivamente alla normativa dell'Unione europea e si applica solo al futuro.
  Chci, aby bylo jasné, že jsem o této problematice nechtěl mluvit, ale jelikož na toto téma zazněla otázka, musím na ni odpovědět. Desidero precisare che non era mia intenzione sollevare la questione ma giacché mi è stata posta una domanda circostanziata, devo rispondere.
  Závěrem, jelikož se bavíme o úsporách, bych byla ráda, abychom pročistili a reorganizovali systém náhrad sponzorovaných skupin návštěvníků. In conclusione, giacché stiamo discutendo su come risparmiare, propongo di riorganizzare il sistema dei rimborsi ai gruppi di visitatori finanziati.
• protože
  Rád bych se také zabýval problematikou Evropské investiční banky, protože to bylo součástí otázky. Desidero soffermarmi sulla questione della Banca europea per gli investimenti (BEI), giacché vi si accennava nella domanda.
  Samozřejmě si tím nemůžeme být jisti, protože jsme od vás nedostali žádné informace. Naturalmente non possiamo esserne certi giacché non abbiamo ricevuto alcuna informazione dalla Commissione.
  Izrael musí mluvit s Hamásem, musí s ním jednat, protože dřívější způsoby nefungují. Israele deve parlare con Hamas e negoziare, giacché i metodi adottati in passato non hanno funzionato.

Related words

• giacchetta
• giacchettino
• giacchetta nera
• giacchette nere