Czech-Italian translations for jelikož

siccomeSiccome occorre essere veloci, due idee principali. Jelikož mám málo času, zmíním se o dvou hlavních bodech. Siccome abbiamo migliaia di morti freschi in Giappone, volevo chiederle se questo non è un dato di fatto che può bastare. Jelikož v Japonsku jsou tisíce nových obětí, chtěla jsem se zeptat, zda by tato skutečnost nemohla být dostatečná. Siccome non ho trovato nessuno e ho fatto la mia dichiarazione alle nove di questa mattina, non ho intenzione di ripeterla. Jelikož žádná omluva nepřišla, učinil jsem svoje prohlášení v devět hodin, a nehodlám tak činit znovu.
dacché

giacchéTuttavia, è facile opporvisi giacché la Carta si riferisce esclusivamente alla normativa dell'Unione europea e si applica solo al futuro. Je však jednoduché mu oponovat, jelikož listina se týká pouze práva EU a platí pouze pro budoucnost. Desidero precisare che non era mia intenzione sollevare la questione ma giacché mi è stata posta una domanda circostanziata, devo rispondere. Chci, aby bylo jasné, že jsem o této problematice nechtěl mluvit, ale jelikož na toto téma zazněla otázka, musím na ni odpovědět. In conclusione, giacché stiamo discutendo su come risparmiare, propongo di riorganizzare il sistema dei rimborsi ai gruppi di visitatori finanziati. Závěrem, jelikož se bavíme o úsporách, bych byla ráda, abychom pročistili a reorganizovali systém náhrad sponzorovaných skupin návštěvníků.
poichéPoiché abbiamo perso, siamo dovuti giungere ad un compromesso.Jelikož jsme prohrávali, museli jsme dělat kompromisy. Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 4 decade. Jelikož autor není přítomen, otázka č. 4 se vynechává. Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 10 decade. Jelikož autor není přítomen, otázka č. 10 se vynechává.
sicché

Dictionary