Italian-Czech translations for molto

• mnoho
  Mnoho závisí na vztazích s Tureckem. Molto dipende dalle relazioni con la Turchia.
  K této záležitosti by se dalo říct ještě mnoho. C'è ancora molto da dire a questo proposito.
  Ještě mnoho věcí však zbývá udělat. Rimane tuttavia ancora molto lavoro da fare.
• moc
  Moc se toho od té doby nezměnilo. Da allora le cose non sono poi cambiate di molto.
  Moc toho není, ale i tak je to dost. La risposta è: non molto ma comunque abbastanza.
  Myslím, že signály změny v Parlamentu nejsou moc dobré. Mi pare che i segnali di cambiamento non siano molto positivi.
• fůra
• hodně
  V této oblasti nás čeká hodně práce. C’è molto da fare in questo settore.
  Děláme toho hodně, ale nedosáhli jsme ničeho. Facciamo molto, ma serve a poco.
  V této oblasti toho musíme udělat ještě hodně. Abbiamo ancora molto da fare in questo campo.
• mnohem
  Byli mnohem chytřejší, byli to mnohem větší intrikáni. Erano molto più intelligenti, molto più intriganti.
  Sankce OSN jsou mnohem silnější a mohou být mnohem účinnější. Le sanzioni ONU sono molto più forti e possono essere molto più efficaci.
  Tento přístup bude mnohem spíše přijatelný. Questo approccio sarebbe molto più fattibile.
• rozsáhlý
  Tento soubor znalostí je velmi rozsáhlý a neustále rostě. Il corpus della conoscenza è molto esteso ed è in costante aumento.
  Bude se tak dít poprvé a jedná se o velmi rozsáhlý podnik. Sarà fatto per la prima volta ed è un'impresa molto ampia.
• spousta
  Nicméně ještě je před námi spousta práce. Ad ogni modo resta ancora molto da fare.
  V této oblasti nás čeká ještě spousta práce. Da questo punto di vista c'è ancora molto da fare.
  Hodně se udělalo, ale strašná spousta práce je před námi - tak jen dál. Molto è stato fatto, molto resta ancora da fare; continuiamo quindi a lavorare.
• tuze
• velice
  Tento sektor je velice důležitý. Si tratta di un settore molto importante.
  Velice vám děkuji, pane Parishi. La ringrazio molto onorevole Parish.
  V současné době je situace velice vyostřená. La situazione al momento è molto grave.
• velmi
  Je to všechno opravdu velmi skličující. Tutto ciò è davvero molto, molto deprimente.
  To je velmi znepokojivý trend. Questa tendenza è molto preoccupante.
  Zdá se, že to funguje velmi efektivně a velmi dobře. Sembra aver funzionato molto efficacemente e molto bene.
• velmi mnoho
  A v tomto ohledu může Evropa dokázat velmi, velmi mnoho. E l'Europa può fare molto al riguardo.
  Od té doby se událo velmi mnoho. Molto è successo in seguito a tale data.
  Je třeba udělat ještě velmi mnoho, jak často říkáme. Vi è molto da fare, come siamo soliti dire.
• vysoce
  Zabýváme se vysoce technickou oblastí, která vůbec není populární. Stiamo affrontando un'area altamente tecnica e molto popolare.
  A tak je záhadou, jak by tyto údaje mohly posloužit ke zjištění vysoce rizikových osob. Pertanto non si capisce proprio come questi dati possano servire a identificare persone molto pericolose.
  Předsednictví si vysoce cení podpory Evropského parlamentu v tomto ohledu. La Presidenza apprezza molto il sostegno del Parlamento europeo a questo riguardo.
• značně
  Naše zkušenosti však byly značně odlišné. L'esperienza è stata molto diversa.
  Nyní je reforma odložena a zdá se značně vzdálená. Adesso la riforma viene posticipata e sembra molto remota.

Related words

• molto bene
• molto rumore per nulla
• molto adirato
• molto stimato
• molto diffuso
• molto fumo e poco arrosto
• molto|molte
• molto|molti
• ottenere molto con poco sforzo