Italian-Finnish translations for famiglia

• perhe
  Joten milloin perhe ei ole perhe ja adoptoitu lapsi on - niin, mitä hän tarkalleen ottaen on? Quindi, quando una famiglia non è una famiglia, un bambino adottato è...beh, cosa esattamente?
  Miten perhe nykypäivänä määritellään? Come definiamo oggi la famiglia?
  Perinteinen perhe ei enää ole pääsääntö. La famiglia tradizionale non rappresenta più la norma.
• suku
  Togossa tämä vaihe jätettiin väliin: Gnassingbén suku otti kauan sitten väkivaltaisin keinoin vallan Olympion suvulta ja haluaa säilyttää sen. In Togo questa formalità è stata tralasciata; molti anni fa la famiglia Gnassingbé ha strappato il potere con la violenza alla famiglia Olympio, e ora non intende certo lasciarselo sfuggire.
  Juuri perhe ja suku voivat antaa lapselle perustavalla tavalla luonnollisen kodin ja luonnollisen kasvuajan. La famiglia e i parenti rappresentano una realtà fondamentale nel garantire al bambino un ambiente naturale in cui vivere e crescere.
  Koko heimo ja lähisukulaiset muodostavat suvun laajasti katsottuna
• heimo
  intiaaniheimot
  afrikkalaiset heimot
  Suomen heimot
• kotitalous
  Mikäli maksukorttitoiminnan kilpailukyvyn tavoiteltu kasvu toteutuu, jokainen kotitalous voisi säästää vuosittain jopa useita satoja euroja. Se il servizio delle carte bancarie diventerà più competitivo – ed è a questo che miriamo – ogni famiglia potrà risparmiare diverse centinaia di euro l’anno.
• sukulaiset
  Jos jokin jäsenvaltio haluaa vastaanottaa ydinperheen lisäksi myös kaikki muista perheenjäsenistä riippuvaiset sukulaiset, se voi tehdä sen. Chi è disposto ad accogliere, oltre alla famiglia nucleare, tutti gli altri familiari aventi diritto a essere mantenuti deve poterlo fare.
  Katmandun kuninkaanpalatsin murhenäytelmä, jonka uhreiksi joutuivat kuningas Birendra, hänen puolisonsa Aishwarya ja eräät muut sukulaiset, jättää jälkeensä tyhjiön. La tragedia verificatasi nel palazzo reale di Katmandu, di cui sono stati vittime re Birendra, la consorte Aishwaryia e altri membri della famiglia reale, ha creato un grande vuoto.
• talous
  Siksi perheen edut on otettava huomioon, ja niiden on oltava kaikkien talous- ja sosiaalipoliittisten aloitteiden liikkeellepaneva voima. Occorre pertanto tener conto degli interessi della famiglia e farli diventare la forza trainante di tutte le iniziative di politica economica e sociale.
  Kaukoidän taloudet ovat Japania lukuunottamatta päässeet jo kasvun vauhtiin, eikä korkoelvytystä enää tarvita.
  Luoteis-Venäjän ja Kaukoidän taloudet ovat voimakkaassa kasvussa.

Related words

• superfamiglia
• capofamiglia
• famigliare
• sottofamiglia
• famigliarmente
• famiglia allargata
• famiglia linguistica
• famiglia reale
• famiglia lavoratrice