Italian-Czech translations for portata

• chod
  Rada pro lidská práva v současnosti čelí významné výzvě, kterou představuje podpora mírového procesu demokratické změny na Blízkém východě. Una sfida di grande portata che il Consiglio dei diritti dell'uomo deve affrontare è rappresentata dall'incoraggiamento ai processi pacifici di cambiamento democratico in atto in Medio Oriente.
  Pane předsedající, velmi mne potěší, pokud v pátek dosáhneme této jednoty, a v takovém případě bude možná řešení na Blízkém východě na dosah. Signor Presidente, se venerdì sarà possibile raggiungere questa posizione unitaria, sarò molto soddisfatta e forse a quel punto una soluzione per il Medio Oriente sarà davvero alla nostra portata.
• dosah
  Všichni pachatelé jsou mimo dosah našeho domácího soudního systému. Tutti i colpevoli sono fuori dalla portata della nostra giustizia interna.
  Dohodu o této zprávě máme na dosah. L'accordo su questa relazione è alla nostra portata.
  Kdy jsme měli tak vznešený cíl přímo na dosah ruky? Quando mai un'avventura così nobile è stata alla nostra portata?
• průtok

Related words

• portata principale
• portata lorda
• portata in peso morto
• a portata di mano
• a portata di orecchio
• borsa portata attorno al collo
• misuratore di portata
• piatto da portata
• tonnellaggio di portata lorda