Italian-Czech translations for riproduzione

• reprodukce
  "Reprodukčními právy" se nerozumí omezení reprodukce. "Diritti in ambito riproduttivo” non significa restrizione della riproduzione.
  Snažíme se kladně pojmenovat něco, co má negativní důsledky, konkrétně omezení reprodukce. Stiamo dando una connotazione positiva a qualcosa che ha conseguenze negative, ovvero la restrizione della riproduzione.
  Navzdory stávajícímu plánu obnovy se i nadále loví mnohem větší množství tresek, než jaká je jejich přirozená reprodukce. Nonostante l'esistenza di questo piano, si continuano a catturare molti più merluzzi di quanti vengano prodotti mediante riproduzione.
• rozmnožování
  Žádost se týká 821 propuštěných pracovníků ze 70 podniků provozujících činnost v oblasti tisku a rozmnožování nahraných nosičů. La richiesta riguarda 821 licenziamenti per esubero effettuati da 70 imprese operanti nel settore della stampa e della riproduzione di supporti registrati.
  Tato žádost se týká 821 propuštěných pracovníků v 70 podnicích (Tisk a rozmnožování nahraných nosičů) za období devíti měsíců. Questa richiesta riguarda 821 licenziamenti per esubero effettuati da 70 imprese (stampa e riproduzione di supporti registrati) nell'arco di nove mesi.
  Dovolte mi zdůraznit, že 80 % pěstovaných rostlin vytváří plody díky pylu přenášenému včelami a zajišťuje tak genetickou variabilitu druhů při rozmnožování. Ricordo che l'80% delle piante coltivate fruttificano grazie all'opera di bottinaggio nelle api, assicurando inoltre una variabilità genetica delle specie in riproduzione.

Related words

• autoriproduzione
• riproduzione sessuata
• riproduzione sessuale
• organi di riproduzione
• organo di riproduzione
• cavalla da riproduzione