Italian-Czech translations for soddisfare

• uspokojit
  Účelem není jen potěšit a uspokojit "ubohou malou" Evropskou unii. Non si tratta solo di compiacere e soddisfare la "povera piccola” Unione europea.
  To může mít vliv na některá odvětví, ale existují způsoby, jak uspokojit rostoucí poptávku. Ciò può influenzare un determinato settore, ma vi sono modi per continuare a soddisfare la domanda.
  Mám za to, že i zde jsme vcelku projevili schopnost uspokojit očekávání obou stran. Ritengo che, anche da questo punto di vista, siamo stati in grado di soddisfare le aspettative di entrambe le parti.
• poskytnout
  Každý lidský život musí být chráněn, a když mládež potřebuje pomoc či vedení, je třeba je poskytnout. Qualsiasi vita umana va custodita e salvaguardata, e quando i nostri giovani hanno bisogno di aiuto o di una guida, dobbiamo soddisfare tale esigenza.
  Jde tedy o to, poskytnout vzdělávací systém, který bude umět reagovat na potřeby dospělých ve společnosti, jež prochází permanentním vývojem. La questione è dunque fornire un sistema educativo in grado di soddisfare le esigenze degli adulti in una società oggetto di cambiamenti continui.
  Celé mezinárodní společenství, včetně Evropské unie, je povinné poskytnout humanitární pomoc obětem této katastrofy, kterým chybí základní životní potřeby. L'intera comunità internazionale, UE inclusa, è tenuta a fornire aiuti umanitari alle vittime di questo disastro, che non possono soddisfare neppure le esigenze più essenziali.
• splnit
  Turecko proto musí tyto podmínky splnit. La Turchia deve pertanto soddisfare tali requisiti.
  Severoirští zemědělci chtějí pomoci tento požadavek splnit. Gli agricoltori dell'Irlanda settentrionale intendono contribuire a soddisfare tale domanda.
  Vzbuzuje to očekávání, které možná nebude možné splnit. Una simile impostazione accresce le aspettative che forse non è possibile soddisfare.
• vyhovět
  Existují i jednominutová vystoupení, u nichž také nebudeme moci vyhovět každému. Esistono anche gli interventi di un minuto, ma probabilmente non riusciremo comunque a soddisfare tutte le richieste.
  Nejsou příliš ambiciózní, a dokáží se s nimi členské státy, zejména nové členské státy, vypořádat a vyhovět přísným podmínkám? Ma sono forse troppo ambiziosi e gli Stati membri, soprattutto quelli nuovi, sono in grado di soddisfare i severi requisiti?
  Je zapotřebí, aby vlády zašly ještě mnohem dále, mají-li vyhovět potřebám veřejnosti a potřebám skutečné krize, jež má skutečné oběti. I governi devono fare molto di più per soddisfare le esigenze dei cittadini e quelle di una crisi reale con vittime autentiche.

Related words

• soddisfazione
• soddisfatto
• soddisfacente
• insoddisfazione
• insoddisfatto
• insoddisfacente
• soddisfatta
• soddisfacibile
• autosoddisfazione