Italian-Czech translations for solamente

• pouze
  Jsou to pouze politické hodnoty? Sono valori solamente politici?
  Tohoto cíle je možné dosáhnout, pouze pokud k tomu všichni přispějeme. Questo obiettivo può essere raggiunto solamente se tutti facciamo la nostra parte.
• jen
  Chci uvést jen několik poznámek. Desidero solamente esporre un paio di argomentazioni.
  Nejedná se jen o technickou otázku. Non si tratta solamente di una questione tecnica.
  Tento pohyb bude možný jen tehdy, pokud budeme disponovat dobrou sítí.TEN-T. Tutto questo è possibile solamente con RTE-T efficienti.
• jedině
• jenom
  Co by se však stalo, kdyby všechny tyto údaje byly předány jenom třetím zemím? Cosa accadrebbe, però, se tutti questi dati venissero passati solamente a paesi terzi?
  Tento problém nemá jenom politický rozměr, ale také rozměr kulturní a týká se mnoha členských států. Non è solamente un problema politico, ma anche culturale, che coinvolge molti Stati membri.
• teprve
  Jsem totiž přesvědčena, že teprve až bude vymýcena korupce, pak se otevře cesta pro malé a střední podniky ke skutečně otevřeným veřejným zakázkám. Sono fermamene convinta che le PMI avranno accesso ad appalti pubblici autenticamente aperti solamente quando sarà stata sradicata la corruzione.
• toliko
  Finance EU, které jsou k dispozici, nemají sloužit k pokrytí všech provozních nákladů na fungování těchto služeb, ale toliko pomoci vytvořit služby čísla 116 000 prostřednictvím konkrétních projektů. I fondi UE disponibili, però, non possono coprire interamente i costi di gestione dell'attività del servizio, ma possono solamente sviluppare il servizio del 116 000 mediante progetti concreti.
• výhradně
  Evropský zatýkací rozkaz zde byl zmiňován výhradně kriticky. Tale mandato è stato citato solamente per essere criticato.
  Tyto záležitosti by se měly projednávat výhradně na vnitrostátní úrovni. Queste sono questioni che dovrebbero essere affrontate solamente a livello nazionale.
  Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, protože prosazuje názor, že jednotný trh není spoután výhradně s hospodářskými hledisky. Ho votato a favore di questa relazione nella quale si afferma che il mercato unico non è legato solamente ad aspetti economici.
• výlučně

Synonyms

• soltanto
• meramente
• solo

Related words

• scombussolamento
• isolamento
• isolamento acustico
• cella di isolamento
• cella d'isolamento
• se solamente