Italian-Danish translations for ancora

ankerEndvidere vil aftalerne med EU fungere som et anker. Inoltre, gli accordi con l' UE fungeranno da ancora. Det er værd at gentage, at euroen har været en succes under den finansielle krise, og at den har været et anker i Europa - herunder også for landene uden for euroområdet. E' opportuno ricordare che l'euro si è dimostrato un successo durante la crisi finanziaria, ed è stato un'ancora di salvezza per l'Europa, anche per i paesi all'esterno dell'area dell'euro. Endelig vil jeg gerne nævne euroens betydning som anker for strategierne til at modstå krisens kraftige slag og komme ud på den anden side af den. Per concludere vorrei citare l'importanza dell'euro che, per le strategie, costituisce un'ancora per resistere ai colpi della crisi e uscirne.
endnuOg krisen bliver endnu mere akut og endnu alvorligere! E la crisi diventa ancora più acuta e ancora più grave! Det er imidlertid endnu ikke indledt. Tuttavia non è ancora iniziato. Udviklingen er endnu ikke nået til vejs ende. Non siamo ancora giunti alla fine di questo sviluppo.

endnu en gangJeg vil endnu en gang sige mange tak. Ancora una volta, vi ringrazio molto. Endnu en gang tak for Deres støtte. Grazie ancora per il vostro sostegno. Jeg beder endnu en gang indtrængende om støtte. E’ qui che chiedo ancora una volta il vostro appoggio.
igenHvis De ønsker det, kan jeg godt gentage det igen. Se vuole, lo ripeto ancora una volta. Det er igen tid for "lige bananer"! Ancora una volta vorremmo raddrizzare le banane! Tre dage senere råbte han igen: "Ulven kommer! Dopo tre giorni gridò ancora: "Al lupo!
stadigVores fiskebestande er stadig lave. I nostri stock ittici sono ancora bassi. Jeg tror, det stadig er et åbent spørgsmål. Penso che la partita sia ancora aperta. Der er stadig lang vej tilbage. C'è ancora molta strada da fare.
stadigvækMange mennesker er stadigvæk forsvundet. Vi sono ancora molti dispersi. Det er et problem, som stadigvæk eksisterer. Il problema è lì ancora dinanzi a noi. Her er der stadigvæk meget, der skal gøres. Vi è ancora molta strada da fare.

Dictionary