Italian-Finnish translations for mezzo

ilmaisuväline
kasvatusalusta
keinoJos laajentuminen on keino, mikä on päämäärä? Ma l' ampliamento è un mezzo, allora il fine qual è? Se ei ole kallis keino, mutta se on tehokas. Si tratta di un mezzo poco costoso ed efficace. Rahan hinta on keino eikä päämäärä. Il prezzo del denaro è un mezzo, non un fine.
ravintoliuos
reitti kautta
tapaTämä olisi vain toinen tapa horjuttaa varsinaista WTO-prosessia. Sarebbe un altro mezzo per pregiudicare l'attuale processo dell'OMC. Rokotus ei ole järkevä tapa edetä juuri nyt epidemian aikana. La vaccinazione non è una soluzione sensata proprio adesso, nel mezzo dell' epidemia. Hyvät kollegat, tämä on paras tapa torjua barbarismia. E’ il mezzo migliore di cui disponiamo, onorevoli colleghi, per combattere la barbarie.

tieMonet maanpäälliset tiet ovat muodostuneet eläinten valitsemien reittien mukaan.kysyä tietähengitystiet, virtsatiet
työkaluSeksuaalinen väkivalta on poikkeuksellisen vastenmielinen keino käydä sotaa ja karmea työkalu, jolla taistellaan konfliktin toista osapuolta vastaan tai nöyryytetään sitä. La violenza sessuale è un mezzo particolarmente ripugnante di condurre una guerra e uno strumento odioso per combattere e umiliare la parte avversa in un conflitto. Se on hyödyllinen työkalu, jonka avulla luodaan yhteyksiä arvovaltaisten oikeuslaitoksen edustajien lisäksi myös Iranin kansalaisyhteiskuntaan. Si tratta di un mezzo utile per allacciare contatti non solo con esponenti influenti del settore giudiziario, ma anche con rappresentanti della società civile di questo paese. Jakoavain on ns. työkalu, joka ei yleensä kuulu ammattilaisen varusteisiin.
välineArvoisa puhemies, talousarvio on väline eikä tavoite. Signor Presidente, il bilancio è un mezzo, non un fine. Mielestäni kilpailu ei ole päämäärä vaan väline. Non credo che la concorrenza sia un fine, ma un mezzo. Uudistettu sopimus on väline, ei itseisarvo. Il trattato rivisto è un mezzo, non già un fine in sé.

Dictionary