Italian-Danish translations for ansia

• angst
  I Kommissionens rapport om arbejdstagernes frie bevægelighed tages der også hensyn til denne snarere psykologisk betingede angst. Le concessioni della Commissione nell' ambito della libera circolazione delle persone tengono conto di questa ansia di origine più che altro psicologica.
  Alle, der kræver beskyttelsestøj mod virkningerne af klimaet, skaber med vilje angst. Chiunque infine esorti all'uso di indumenti protettivi contro gli effetti del clima alimenta deliberatamente l'ansia.
  Kommissionens fratræden har også forårsaget en angstkultur hos mange tjenestemænd i hierarkiet og det store bureaukrati. Signor Presidente, le dimissioni della Commissione hanno dato vita a una cultura dell' ansia in seno alla gerarchia e alla grande burocrazia europea.
• iver
  Derfor må vi ikke i vores iver for at bekæmpe terrorisme underminere selve kernen i demokratiet. Per questo motivo si deve stare attenti, nell'ansia di combattere il terrorismo, a non indebolire la componente centrale della democrazia.
  Et klart bevis på den politisk vigtige betydning af denne embargo er Beijings iver efter for enhver pris at få den ophævet. La prova chiara dell’importanza politica simbolica di questo è l’ansia di Pechino di vederlo revocato a qualunque costo.
  Det ser ud til, at ordførerne og andre, som identificerer sig med dem, ønsker at gå endnu længere, og i deres iver efter at gå længere, kan de skade det hele alvorligt. Ci sembra che i relatori ed altri colleghi che li sostengono vogliano spingersi molto oltre e, nell' ansia di farlo, rischiano di pregiudicare gravemente tutto.

Related words

• scansia
• attendere con ansia
• disturbo d'ansia
• stare in ansia
• disturbo d'ansia generalizzato