Italian-Danish translations for apparecchio

apparatVed indførelse af et nyt apparat er det uundgåeligt, at det gamle og det nye bruges sideløbende i nogen tid. È inevitabile che con l'introduzione del nuovo apparecchio per un certo lasso di tempo l'apparecchio vecchio e quello nuovo debbano coesistere. I dag er det forbrugerne, der må bevise, at et apparat er farligt. Attualmente è il consumatore che deve dimostrare la pericolosità di un apparecchio. Han var en opfinder, der havde fremstillet en meget sindrig anordning, der kunne standardisere ethvert elektrisk apparat overalt i Europa. Il signor Hossack è un inventore, e ha costruito un ingegnosissimo apparecchio che può standardizzare tutti i dispositivi elettrici europei.
anlægHr. formand, mit anlæg virker ikke, og selv de af mine kolleger, der er kommet mig til undsætning, kan ikke få det til at virke. Signor Presidente, il mio apparecchio non funziona e neanche i vicini colleghi venuti ad aiutarmi riescono a farlo funzionare.

anordningHan var en opfinder, der havde fremstillet en meget sindrig anordning, der kunne standardisere ethvert elektrisk apparat overalt i Europa. Il signor Hossack è un inventore, e ha costruito un ingegnosissimo apparecchio che può standardizzare tutti i dispositivi elettrici europei. Sagen vedrører en medicinsk anordning - nærmere bestemt en astmainhalator - der blev patenteret i 1990 og lovligt markedsført. La vicenda riguarda un apparecchio medico, nello specifico un inalatore per asmatici, brevettato nel 1990 e immesso regolarmente sul mercato. Det er et tveægget sværd. En hastighedsbegrænsende anordning er en elektromekanisk anordning, som der i teorien kan manipuleres med. Si tratta di un'arma a doppio taglio. Bisogna infatti tener presente che il regolatore di velocità è un apparecchio elettro-meccanico che teoricamente può venir manipolato.
bøjle
flyVi er også bekymrede over nedskydningen af et ubemandet georgisk fly i georgisk luftrum den 20. april. E' anche causa di preoccupazione il fatto che il 20 aprile nello spazio aereo georgiano sia stato abbattuto un apparecchio georgiano senza equipaggio.
flyvemaskine
indretning
maskineri

Dictionary