Italian-Danish translations for avaro

fedtetØnsker Rådet at udvise global ansvarlighed, må man i hvert fald ikke være mere påholdende og fedtet end Kommissionen er og skære over to milliarder. Se il Consiglio vuole dar prova di senso di responsabilità globale, non può essere più avaro della Commissione e compiere tagli di oltre due miliardi di euro.
fedtsyl

gerrigMen Rådet må tage sig i agt, da man er så gerrig med sine penge her, at der kun er én ting, som i længden er dyrere end forskningen, nemlig ingen forskning. Il Consiglio si lasci però dire che è talmente avaro dei suoi fondi da lasciare ormai un'unica cosa più costosa della ricerca, e cioè l'abbandono della ricerca.
gnierLige netop her, hvor Europa kan synliggøre et stykke af sin troværdighed, viser Rådet sig som en gnier, om jeg så må sige. Proprio in questo campo, dove l'Europa potrebbe manifestare una parte della sua credibilità, il Consiglio invece manifesta comportamenti da avaro, direi.
nærig
smålig

Dictionary