Italian-Danish translations for avvicinare

• nå
  Vi skal diskutere dem, indtil vi har nået et kompromis, der gør, at vi kan opbygge en fælles politik. Dobbiamo discuterne fino a quando non saremo riusciti ad avvicinare i nostri punti di vista sufficientemente per poter costruire una politica comune.
  Under det nederlandske formandskab er det lykkedes os at intensivere forbindelserne og nå et langt stykke vej mod de fire fælles områder. Nel corso della Presidenza olandese siamo riusciti a rafforzare le relazioni e ad avvicinare molto i quattro spazi comuni.
  Men vi skal netop også tænke på, at de regioner, der hidtil har fået støtte, fortsat skal nå op på EU-gennemsnittet. Dobbiamo però anche tener presente che si deve continuare a far avvicinare alla media dell'Unione europea le attuali regioni beneficiarie.
• nå frem til
  Efter min mening bør vi i EU gradvist tilnærme vores lovgivninger til hinanden og udelukkende acceptere en gensidig anerkendelse, når det ikke lykkes os at nå frem til en egentlig aftale. Io ritengo che l'Europa debba gradualmente avvicinare le proprie legislazioni e accettare il riconoscimento reciproco solamente quando non si riesce a trovare un vero accordo.
  Det øger de to ordføreres, fru Scheeles og hr. Trakatellis', fortjeneste, eftersom det er lykkedes dem at nå frem til meget klare holdninger og at udarbejde nogle gennemførlige kompromisløsninger. Questo accresce il merito dei due relatori, onorevoli Scheele e Trakatellis, che sono riusciti ad avvicinare posizioni molto diverse e ad elaborare soluzioni di compromesso valide.

Related words

• avvicinarsi
• ravvicinare
• riavvicinare
• avvicinarsi a
• avvicinarsi di soppiatto
• avvicinarsi al volo
• avvicinarsi quatto quatto