Italian-Danish translations for bancarotta

bankerotIsland er ikke medlem af euroområdet, og Island gik bankerot. L'Islanda non è membro dell'euro ed è in bancarotta. Men hvis ikke vi gennemfører det, vil hele Europa gå bankerot! Tuttavia, se non agiremo così, tutta l'Europa andrà in bancarotta! Hvorom alting er, kan jeg forsikre alle de tilstedeværende om, at Grækenland ikke er gået bankerot, og at Grækenland ikke kollapser. Ad ogni modo potete stare certi che la Grecia non è andata in bancarotta. La Grecia non è sull'orlo del baratro.
betalingsstandsningMeget ofte går de i mit land - og i andre - i betalingsstandsning på grund af for sene betalinger og manglen på en kodeks for dette. Molto spesso nel mio paese - come anche in altri - le piccole aziende fanno bancarotta a causa del ritardo dei pagamenti e della mancanza di un codice che disciplini tale aspetto.

fallitLad mig forklare, at disse lande er gået fallit. Desidero spiegarvi perché questi paesi sono in bancarotta. Et medlem nævnte, at en bank i hendes land allerede var gået fallit. Un deputato ha citato il fatto che, nel suo paese, una banca ha già dichiarato bancarotta. Spekulation om et lands vurdering kan skubbe stater, der på en eller anden måde befinder sig i en kritisk situation, i retning af fallit. Le speculazioni sul rating di uno Stato può spingere altri paesi in situazioni critiche fino alla bancarotta.
konkursOver 70 luftfartsselskaber er gået konkurs i de seneste 10 år, hvor passagererne har været ladt i stikken. Negli ultimi dieci anni oltre 70 compagnie aeree hanno fatto bancarotta, lasciando i passeggeri nelle peste. Efter Rådets beslutning i marts er intet europæisk land i fare for at gå konkurs. Dopo la decisione del Consiglio di marzo, nessun paese europeo è a rischio di bancarotta. Forbrugerne er ikke tilstrækkelig fortrolige med risikoen for konkurs og uforholdsmæssig stor gæld. I consumatori non hanno abbastanza familiarità con i rischi di bancarotta e di indebitamento eccessivo.

Dictionary