Spanish-Italian translations for vamos

andiamoPerciò andiamo avanti con la procedura. Por tanto, vamos a seguir con el procedimiento. La dichiarazione dettagliata ha una lunga storia: l' oggetto della modifica che andiamo ad apportare è una direttiva del 1979. El tema de la declaración abierta tiene una larga historia. La directiva que vamos a modificar data de 1979. Vieni, andiamo a mangiare questi profumati hot dog!" Ven, vamos a comer estos deliciosos perritos calientes".
daiTerremo conto senz'altro delle idee espresse dai parlamentari. Quiero decirles que vamos a tener muy en cuenta las ideas que han expuesto. Intendiamo pertanto appoggiare gli emendamenti presentati dai verdi e dai socialisti. Vamos a votar, por lo tanto, a favor de las enmiendas de los socialistas y de los Verdes. Otterremo davvero un trasferimento dalla strada e dai cieli verso le ferrovie? ¿Vamos a conseguir realmente una transferencia de la carretera y del aire al ferrocarril?

forza
Ma tenteremo con tutte le nostre energie e con tutta la nostra forza di volontà. Pero vamos a intentarlo con todas nuestras fuerzas y la mejor de nuestras voluntades. Gli incidenti e i casi di forza maggiore accadono, e non possiamo essere sicuri al cento per cento di riuscire a prevenirli. Los accidentes y los actos divinos ocurren y no podemos garantizar que los vamos a prevenir. Non saprei proprio quale simbolo avrebbe questa forza coagulante in Germania. No se podrá frenar todo esto diciendo que ahora vamos a buscar todavía un símbolo nacional especialmente fuerte.
suvviaSuvvia, collega Boumediene, questa è una frase da manifesto elettorale, non da dibattito in Parlamento europeo. ¡Vamos, Sra. Boumediene-Thiery, esta es una frase para un manifiesto electoral, pero no para un debate en el Parlamento Europeo!

Dictionary