Italian-Danish translations for bilancia

vægtDette kriterium vejer i øjeblikket meget tungt på vægtskålen. Si tratta di un criterio che attualmente pesa molto sulla bilancia. Vi støtter nogle undtagelser, men vi ønsker mere vægt på de grønne undtagelser. Siamo a favore delle esenzioni ma vorremmo che l'ago della bilancia pendesse dalla parte delle esenzioni ecologiche. Vi i Parlamentet skal overvåge denne vægt og sikre, at balancen ikke forrykkes for meget på bekostning af åbenhed. Noi, come Parlamento, dobbiamo vigilare sull'equilibrio tra i due piatti della bilancia, evitando che essa penda da una parte a scapito dell'apertura.
VægtenDerved vil vi måske opnå den politiske ligevægt, der stadig mangler, for at vægten kan give udslag til fordel for en vidtrækkende godkendelse af afgørelser. In tal modo si potrebbe raggiungere quel peso politico che ancora manca e spostare così l' ago della bilancia a favore di un riconoscimento più ampio delle decisioni.

vægtenDerved vil vi måske opnå den politiske ligevægt, der stadig mangler, for at vægten kan give udslag til fordel for en vidtrækkende godkendelse af afgørelser. In tal modo si potrebbe raggiungere quel peso politico che ancora manca e spostare così l' ago della bilancia a favore di un riconoscimento più ampio delle decisioni.
vægtskålDet kan defineres som et gentaget angreb på vores demokrati, så derfor synes jeg ikke, at det i et demokratisk samfund er til megen nytte at lægge frihed og sikkerhed i samme vægtskål. Esso va definito come un forte attacco alla nostra democrazia, e mi sembra quindi poco utile, in una società democratica, porre la libertà e la sicurezza sullo stesso piatto della bilancia.

Dictionary