Italian-Danish translations for concedere

• acceptere
  I stedet for at tildele Kosovo autonomi, måtte det acceptere Kosovos uafhængighed. Anziché concedere l'autonomia al Kosovo, ha dovuto accettarne l'indipendenza.
  Der er ingen grund til, at vi på den baggrund skulle acceptere at give decharge. Non c' è alcun motivo per il quale, in questo contesto, dovremmo accettare di concedere il discarico.
  Vi klarede det uden at skulle acceptere en udvanding af Beijing-resultaterne på andre områder. Abbiamo ottenuto tali risultati senza dover concedere alcun ammorbidimento in altri ambiti previsti dalla piattaforma di Pechino.
• indvilge
• indvillige
• tillade
  Vi bør også tillade større fleksibilitet i visumordningen. Dovremmo altresì concedere una maggiore flessibilità nel sistema dei visti.
  Herved opstår der pres for at lempe foranstaltningerne og tillade flere undtagelser. Ciò provoca pressioni volte ad indebolire le misure adottate e a concedere un maggior numero di deroghe.
  En kriminaldommer giver, hvis omstændighederne tillader det, betinget strafeftergivelse. Un giudice, se le condizioni lo permettono, può concedere la sospensione condizionale della pena.

Related words

• riconcedere
• concedersi
• concedere la licenza