Italian-Danish translations for conquista

bedriftDet glæder os. Det er en virkelig bedrift. Gliene siamo riconoscenti: è una vera conquista. Dette er en virkelig bedrift, som de britiske konservative har stået i spidsen for. Si tratta di una vera conquista, promossa dai conservatori del Regno Unito. Det ville være en bedrift, og det siger jeg her efter 10 år. Sarebbe una grande conquista, e lo dico dopo 10 anni.
fangst

præstationDenne præstation er resultatet af 10 års arbejde. Questa conquista è il risultato di 10 anni di lavoro. Nogle af os har kaldt det en stor præstation, at vi har været i stand til at indgå et kompromis. Alcuni di noi hanno dichiarato che riuscire a trovare un compromesso è stata una grande conquista. Jeg mener, at vi for det første kan sige, at udvidelsen er vores store egenhændige sikkerhedspolitiske præstation. Penso si possa affermare innanzi tutto che l'ampliamento è la nostra grande conquista sul piano della politica di sicurezza.
resultatBalance er et resultat, ikke en gestus. Questa parità deve essere una conquista matura, non un bel gesto. Jeg er stolt af dette resultat. Sono orgogliosa di questa conquista. Dette resultat må hverken glemmes eller undervurderes. Non commettiamo l'errore di dimenticare o di sminuire questa conquista.

Dictionary