Italian-Danish translations for determinato

fastsatMen nu vil der være et europæisk kort, som kan anvendes sammen med regionale eller nationale kort i en overgangsperiode fastsat af medlemsstaten. Comunque ci sarà un modello di contrassegno comunitario da esibire accanto a quello nazionale o regionale per un periodo transitorio determinato dallo Stato membro. Disse 5 % blev fastsat med udgangspunkt i den amerikanske lovgivning, der er udarbejdet for andre realiter, kystlevende hajer og præsentationsformer. Il 5 per cento era stato determinato sulla base di una normativa statunitense ideata per una realtà diversa e per specie di squali costieri che si presentano in maniera diversa.
stærkStorbritanniens holdning med samarbejdsnægtelse har bevirket en stærk spændingstilstand i Unionen. L'atteggiamento di noncooperazione da parte della Gran Bretagna ha determinato uno stato di forte tensione nell'Unione. Der var imidlertid en stærk vilje fra begge sider til at løse problemet, som var af historisk art. Tuttavia l’impegno è stato da entrambe le parti sufficientemente concorde e determinato da risolvere il problema, che era di natura storica. Vores gruppe har en stærk vilje til at opnå, at Europa bliver en succes. Og derfor har vi brug for en europæisk forfatning. Il nostro gruppo è determinato a far sì che questa Europa sia un successo e, affinché ciò avvenga, è necessaria una Costituzione europea.

Dictionary