Italian-Danish translations for dichiarazione

• påstand
  Jeg vil gerne have svar på netop den påstand. Desidero che risponda nello specifico a questa dichiarazione.
  Den påstand, der fremsættes i beslutningsforslaget fra Parlamentet, vil opmuntre de lettiske lovgivere til at acceptere denne erklæring i den nærmeste fremtid. L’asserzione contenuta in questa risoluzione del Parlamento europeo incoraggerà i legislatori lettoni ad accettare questa dichiarazione nel prossimo futuro.
  Denne påstand savner ethvert belæg. Derimod er der et overvældende bevismateriale, når det gælder de medicinske skadevirkninger. Non esiste prova di alcun tipo che giustifichi una tale dichiarazione, mentre esiste abbondantissimo materiale di dimostrazione degli effetti nocivi sulla salute.
• angivelse
  Kravet om forudgående angivelse af varer ophæves under forudsætning af, at EU og Andorra på deres respektive områder garanterer sikkerhedsniveauet. Se l'Unione europea e Andorra garantiranno un elevato livello di sicurezza equivalente nei loro rispettivi territori, scomparirà l'obbligo di dichiarazione preventiva.
  I Sverige er det helt naturligt, at et parlamentsmedlems årlige angivelse til skattemyndighederne af indkomst og formue er et offentligt dokument. In Svezia si ritiene del tutto naturale che gli introiti e i patrimoni dei parlamentari, come da dichiarazione annuale dei redditi, costituiscano materia di pubblico dominio.
  Vi vedtog i dag i Parlamentet en fælles erklæring, som sigter mod at beskytte de europæiske forbrugere mod forkerte eller vildledende angivelser vedrørende produkternes oprindelse. Noi, deputati europei, abbiamo oggi adottato una dichiarazione congiunta volta a tutelare i consumatori europei da indicazioni fraudolente o fuorvianti sull'origine dei prodotti.
• erklæring
  Skriftlig erklæring (artikel 120) Dichiarazione scritta (articolo 120 del Regolamento)
  Skriftlig erklæring (artikel 142) Dichiarazione scritta (articolo 142 del Regolamento)
  Camp Ashraf (skriftlig erklæring) Camp Ashraf (dichiarazione scritta)

Related words

• controdichiarazione
• dichiarazione di guerra
• Dichiarazione Universale dei Diritti Umani
• dichiarazione anticipata di trattamento
• dichiarazione di volontà
• dichiarazione d'amore
• dichiarazione fiscale
• dichiarazione di indipendenza
• dichiarazione di rinuncia