Italian-Danish translations for idea

idéHvilken fantastisk idé, fru kommissær! Che splendida idea, signora Commissario! Det var også den tilgrundliggende idé. Del resto questa era l' idea ispiratrice. Det er ikke nogen revolutionerende idé, og det er heller ikke min. Non si tratta di un'idea rivoluzionaria, né di una mia idea.
anelseVi har ingen anelse, vi har jo ingen hemmelige agenter. Non ne abbiamo idea; non disponiamo di agenti segreti. Om denne trussel har vi alle blot en dunkel anelse. Di questo pericolo abbiamo tutti una vaga idea. Ingen har nogen anelse om resultatet af denne appel. Nessuno ha un'idea dell'esito dell'appello.

begrebArtikel 13 indeholder et vigtigt begreb. L’articolo 13 contiene un’idea importante. Almindelige mennesker har intet begreb om menneskehandelens enorme omfang. La gente comune, di solito, non ha idea dell'enorme portata del fenomeno della tratta degli esseri umani.
tankeJeg beklager, men det er en absurd tanke. Spiacente, ma tale è un'idea assurda. Jeg støtter fuldt ud denne tanke. Quest'idea gode di tutto il mio appoggio. Vi afviser denne tanke af to årsager. Ci opponiamo a un’idea del genere per due motivi.

Dictionary