Italian-Danish translations for indicato

• passende
  Som nævnt ovenfor indeholder Kommissionens forslag bestemmelser om passende overgangsperioder. Come indicato sopra, la proposta della Commissione contiene periodi transitori adeguati.
  Aldrig har denne talemåde været mere passende end i forbindelse med den begrædelige saga om tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet. Questo detto non è stato mai tanto indicato come nel caso di questa deplorevole saga dei negoziati di adesione con la Turchia.
  Jeg synes, det burde være mere passende for et universitet eller institut, der beskæftiger sig med metodeudvikling, at gøre det. È più indicato che se ne occupino le università o gli istituti specializzati in questo campo.
• egnet
  Vores juridiske tjeneste har angivet artikel 49 som egnet retsgrundlag. Il nostro servizio giuridico aveva indicato l'articolo 49 come base giuridica adeguata.
  Det betyder ikke, at man ikke kan sende denne ydelse i licitation og spørge, hvilken konkurrent der er bedst egnet og kvalificeret til det. Tuttavia possono indire una gara per la fornitura della prestazione e chiedere quale competitore è il più indicato e qualificato.
  Befolkningskriteriet er af flere grund mere egnet og repræsentativt end andre kriterier såsom finansmarkedets betydning eller størrelsen af bruttonationalproduktet. Come criterio, per una serie di ragioni quello della popolazione è più indicato, più rappresentativo di altri, quali il peso relativo dei servizi finanziari o il PIL.

Related words

• indicatore
• controindicato
• bioindicatore
• suindicato
• indicatore ordinale
• teleindicatore a palette
• indicatore di difetti
• indicatore livello acqua
• cartello indicatore