Italian-Danish translations for maratona

maratonDet er en maraton, ikke en sprint, men jeg er sikker på, at det vil lykkes til sidst. Questa è una maratona non una corsa, ma sono certa che alla fine ce la faremo. Det har været en maraton, som vores gruppeformænd - der er kun en af dem tilbage her i salen nu - alle har deltaget i på et eller andet tidspunkt. Si è trattato anche di una maratona cui i presidenti dei gruppi - ora in Aula ne è rimasto uno solo - hanno tutti partecipato per qualche aspetto. Det har været noget af et maraton med en masse hårdt arbejde, men han har ydet en flot indsats. E’ stata una specie di maratona e l’impegno è stato gravoso, ma il collega ha fatto un ottimo lavoro.
maratonløbAlle maratonløberne fortjener i hvert fald dette pusterum! Tutti i partecipanti a questa maratona meritano perlomeno una sosta! Jeg er faktisk enig med hr. Hatzidakis i, at de alle har gennemført et maratonløb. Concordo infatti con l’onorevole Hatzidakis sul fatto che tutti hanno corso una maratona. Vi må imidlertid erkende, at der ikke er tale om et 100meter løb, men et maratonløb. Dev'essere chiaro però che non stiamo correndo i 100 metri piani, ma la maratona.

Dictionary