Italian-Danish translations for modificare

forandreKommissionen kan heller ikke acceptere ændringsforslag, som ændrer, forandrer eller begrænser direktivets anvendelsesområde væsentligt. La Commissione non può, altresì, accettare emendamenti tali da modificare, alterare o restringere in modo sostanziale l' ambito di applicazione della direttiva. En aftale om toldunion eller økonomiske motiver kan ikke forandre det tyrkiske folk og ændre tankegangen hos landets ledere. Non saranno un accordo di unione doganale o motivazioni economiche a poter cambiare il popolo turco e modificare la natura dei suoi dirigenti. Vi gav alle, inklusive formændene, mulighed for at forandre dagsordenen, hvis det var nødvendigt. Abbiamo dato a tutti, presidenti compresi, l' opportunità di modificare l' ordine del giorno, qualora ciò si fosse reso necessario.
modificereDer er to grunde til, at det er nødvendigt at modificere forordningen. Le ragioni per la necessità di modificare il regolamento sono duplici. Derfor prøver vi at modificere beslutningen via afstemningen. Per questo ci proponiamo con il nostro voto di modificare la risoluzione. Medlemsstaterne anmodes om at bekræfte eller modificere deres nuværende afgrænsning i deres programmer. Gli Stati membri sono tenuti a confermare o a modificare le delimitazioni attuali all’interno dei loro programmi.

Dictionary