Italian-Danish translations for operativo

• bærende
• fungerende
  Jeg er sikker på, at det stadig kun er et spørgsmål om tid, før EU har et effektivt fungerende arbejdsmarked. Non ci sono dubbi: la realizzazione di un mercato del lavoro effettivamente operativo nell’Unione europea è solo questione di tempo.
• operativ
  Vi bør også styrke den tidlige varslingsmekanisme og gøre den mere operativ. Inoltre, bisogna anche potenziare il sistema di allarme rapido e renderlo operativo.
  Der er behov for en operativ plan, og luft- og flådestyrker skal indsættes for at sikre en effektiv indsats. C'è necessità di un piano operativo, e per assicurare un'azione efficace si devono dispiegare forze aeree e navali.
  Denne instans er blevet oprettet og er i øjeblikket operativ i Rådet. Quest’organo si è costituito ed è attualmente operativo in seno al Consiglio.
• vigtig
  Nu gælder det om at undgå en forligsprocedure, så denne vigtige forordning kan gennemføres. Se ora vogliamo rendere operativo questo importante regolamento, dobbiamo evitare la procedura di conciliazione.
  EU har også opfordret regeringen til at operationalisere dialogen, der er baseret på demokrati, retsstatsprincippet og andre vigtige elementer af Cotonou-aftalen. L’UE ha fatto inoltre appello al governo al fine di rendere operativo tale dialogo, che si basa sulla democrazia, sullo Stato di diritto e su altri elementi essenziali dell’accordo di Cotonou.
  Hr. formand, ud fra et kvalitativt og funktionelt synspunkt har vi opnået vigtige fremskridt gennem Sokrates-programmet, og det må især tilskrives kommissær Reding. Signor Presidente, da un punto di vista quantitativo e operativo si registrano importanti progressi nel programma SOCRATES e ciò si deve anche al Commissario, signora Reding.

Related words

• cooperativo
• perioperativo
• sistema operativo
• marketing operativo