Italian-Danish translations for pressione

• tryk
  Det er naturligvis endnu ikke fuldstændigt. Det vedrører udstyr med et tryk på over 0, 5 bar. La direttiva in questione non è ancora completa. Riguarda apparecchiature di pressione superiore a 0, 5 bar.
  Denne proces gennemløber jo forskellige trin, en varmebehandling og samtidig en behandling under tryk og tillige en syrebehandling. Il processo si articola in varie fasi, un trattamento termico, un trattamento contemporaneo a pressione, un trattamento in acido.
  Efter min mening bør Europa udvirke et meget stærkt tryk for at få Milosevic til på ny at tage den direkte dialog med det albanske samfund i brug. Credo che l'Europa debba esercitare una pressione molto forte perché Milosevic torni al dialogo diretto con la comunità albanese.
• blodtryk
  Nu skal jeg slutte, hr. formand, så jeg ikke øger Deres blodtryk yderligere. Concludo, signor Presidente, per non aumentare ulteriormente la sua pressione sanguigna.
  Mange forbrugere er bekymrede over deres sundhed, kolesterol og blodtryk, eller de kæmper med overvægt. Molti consumatori sono preoccupati per la loro salute, per il livello di colesterolo e della pressione sanguigna, oppure combattono contro l’eccesso di peso.
  Dermed øges risikoen for at blive ramt af alvorlige sygdomme såsom hjerte-kar-sygdomme, forhøjet blodtryk og luftvejssygdomme. Ciò aumenta il rischio di numerose malattie gravi, comprese quelle cardiache, pressione alta e disturbi respiratori.
• stress
  Dette stress medfører depression, sammenbrud og lignende forstyrrelser hos omkring en tredjedel af disse plejere. A causa di tali forme di stress si registrano depressione, esaurimento e altri disturbi simili in un terzo delle persone che prestano assistenza.
  Det vil indebære et stort tidspres og meget stress, men også store udfordringer og store muligheder for at gøre en forskel. Questa fase sarà caratterizzata da tempi stretti e forte pressione, ma offrirà anche grandi sfide e opportunità per fare la differenza.
  Flere af de konflikter, som findes i Afrika i dag, er et resultat af den stress og de belastninger, klimaændringerne medfører. Molti dei conflitti in corso attualmente in Africa sono il risultato della pressione e della tensione prodotte dal cambiamento climatico.

Related words

• depressione
• espressione
• repressione
• impressione
• oppressione
• compressione
• criptodepressione
• sovrappressione
• soppressione