Italian-Danish translations for profitto

fortjenesteØkonomisk fortjeneste er således målet. L’obiettivo quindi è il profitto economico. Jeg har også svært ved at forestille mig, at disse 50 % i fortjeneste udelukkende skulle tilfalde entreprenøren. Mi riesce difficile pensare che quel profitto del 50 percento venga intascato esclusivamente dagli imprenditori aggiudicatari. Ved hjælp af direktivet bliver genetisk materiale kun et middel med en kommerciel fortjeneste som mål. Nella presente direttiva il materiale genetico viene trasformato in un mezzo per raggiungere l'obiettivo del profitto economico.
overskudDet, der står øverst, er jagten på det størst mulige overskud til storkapitalen. La priorità è di perseguire il massimo profitto per le grandi società. Der er som bekendt tale om sammenligningen med et rimeligt overskud fra en sammenlignelig virksomhed på EU-plan. Come sa, signora Commissario, tale criterio implica un raffronto con il presumibile profitto di un’impresa comparabile su scala europea. På den anden side føler jeg, at det er betænkeligt, hvis et datterselskab har overskud, og moderselskabet har underskud. Nello stesso tempo, ritengo che dobbiamo preoccuparci quando una controllata produce profitto e la società madre subisce perdite.

profitIndustrien vil gøre alt for profit. L'industria farebbe qualsiasi cosa per il profitto. Det er prisen, der skal betales for det vanvittige kapløb om penge for profit og profit for penge. E' questo il prezzo della corsa folle al denaro per il profitto e al profitto per il denaro. De vil opnå profit for enhver pris. Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.
gevinstDet er et spørgsmål om ren gevinst. La questione è il puro profitto. Det er en økonomisk gevinst på 6-12 milliarder euro inden for de næste fem år. Tra cinque anni, un profitto oscillante tra i 6 e i 12 miliardi di euro. Med et anslået samlet beløb på 8,4 mia. EUR giver det en gevinst på 620 mio. Dato un totale stimato di 8,4 miliardi di euro, ne deriva un profitto di 620 milioni di euro.

Dictionary