Danish-Italian translations for overskud

• profitto
  La priorità è di perseguire il massimo profitto per le grandi società. Det, der står øverst, er jagten på det størst mulige overskud til storkapitalen.
  Come sa, signora Commissario, tale criterio implica un raffronto con il presumibile profitto di un’impresa comparabile su scala europea. Der er som bekendt tale om sammenligningen med et rimeligt overskud fra en sammenlignelig virksomhed på EU-plan.
  Nello stesso tempo, ritengo che dobbiamo preoccuparci quando una controllata produce profitto e la società madre subisce perdite. På den anden side føler jeg, at det er betænkeligt, hvis et datterselskab har overskud, og moderselskabet har underskud.
• guadagno
  Non vi sarà alcuna prospettiva di guadagno se non rivediamo la questione e decidiamo di procedere a riduzioni radicali. Der vil heller ikke være nogen forventning i fremtiden om overskud, hvis vi ikke tænker om og foretager radikale forandringer.
  Inoltre gli inventori di nuove idee e di nuovi brevetti hanno difficoltà a trarne un guadagno adeguato. Opfindere af nye idéer og patenter har også haft svært ved at opnå rimelige overskud.
  Se costruire nuove navi fosse un'attività proficua con buone prospettive di guadagno, le banche farebbero la fila per fornire le risorse finanziarie necessarie. Hvis nybygningen af fiskerfartøjer havde været en rentabel forretning, og man kunne forvente overskud i fremtiden, tror De så ikke, at bankerne ville stå i kø for at være med til at finansiere det?

Related words

• overskue
• overskudsdeling
• uoverskuelig