Italian-Danish translations for promuovere

• argumentere for
  Men som jeg sagde tidligere, vil vi også skulle argumentere for en reform af det globale finansielle system. Come dicevo poc'anzi, tuttavia, dovremo anche promuovere la riforma del sistema finanziario globale.
  Da jeg gav mig til at undersøge denne betænkning følte jeg mig selv meget fristet til at argumentere for harmonisering og obligatorisk retshjælpsforsikring i hele EU. Io stesso, nel momento in cui ho iniziato a considerare tale relazione, sono stato molto tentato di promuovere l'armonizzazione e un'assicurazione obbligatoria delle spese legali nell'Unione europea.
• fortale
  Med en markedsandel på 16 % af bruttonationalproduktet er det nemlig regeringen, der skal være fortaler for en politik, der fremmer bæredygtige produkter og tjenesteydelser. Detenendo una quota del 16 per cento del PIL, è proprio il governo che deve sostenere una politica volta a promuovere prodotti e servizi sostenibili.
  Jeg gad vide, om det er EU's svaghed eller ligegyldighed, der forhindrer det i at være en mere konsekvent fortaler for overholdelse af menneskerettighederne i området? Mi chiedo se sia la debolezza dell'Unione europea o la sua indifferenza a impedirle di promuovere in modo più coerente il rispetto dei diritti umani in questo campo.
  Den Europæiske Union skal være fortaler for dialog, forhandling og politik i modsætning til USA's vold, og derfor skal den sammen med FN og OSCE skabe fred. L'Unione europea deve recuperare la voce del dialogo, del negoziato, la voce della politica di fronte alla violenza degli Stati Uniti ed assieme all'ONU ed all'OSCE deve promuovere la pace.
• kæmpe for
  Samtidig med at det synes at kæmpe for biodiversitet, prioriterer det fremme af gmo'er meget højt. Mentre sembra che combatta la biodiversità, di fatto la priorità che persegue è promuovere gli OGM.
  Det skal imidlertid ikke forhindre os i vedblivende at kæmpe for, at der gennemføres positive foranstaltninger, der kan fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder. Ciò non significa che non dobbiamo agire per eliminare la disuguaglianza e promuovere la parità tra uomini e donne.
• skabe opinion

Related words

• promulgare
• promulgazione
• promulgato
• promulgatore
• promulgatrice