Italian-Danish translations for racconto

fortællingMen helten i den fortælling, som var en rigtig gnier, undergik en forvandling. Tuttavia, il protagonista del racconto, che era un vero e proprio taccagno, subì una trasformazione. Men ifølge den bibelske fortælling om Babelstårnet forsøgte menneskene at bygge et tårn, der kunne nå op til Himmelen og bringe dem på lige fod med Gud. Ma secondo il racconto biblico che narra l'episodio della torre di Babele, gli uomini hanno tentato di costruire una torre che arrivasse fino al cielo e li ponesse al pari di Dio.
beretningJeg tænker i den forbindelse hele tiden på den beretning om en lille kristen dreng på otte år, som blev dokumenteret i efteråret i år. Non posso dimenticare un racconto risalente all' autunno di quest' anno che vede protagonista un bambino cristiano di otto anni. I den nederlandske avis Trouw står der i dag en gribende beretning om somaliske flygtninge, som under barske omstændigheder forsøger at nå Yemen. Oggi il quotidiano olandese Trouw riporta il racconto straziante dei profughi somali che hanno tentato di raggiungere lo Yemen in condizioni disumane.

eventyr
fabel
forklaring
historie- Hr. formand, for 10 år siden udkom der en fin historie af den belarussiske forfatter Vasil Bykov. – Signor Presidente, dieci anni fa lo scrittore bielorusso Vasil Bykov ha pubblicato un bel racconto dal titolo . Det, der kom frem i hans historie, er desværre velkendt: systematiske krænkelser af menneskerettighederne, grusomme massakrer og store grupper af hjemløse. Le vicende che emergevano dal suo racconto sono ben note: violazione sistematica dei diritti dell'uomo, massacri atroci e grandi masse di profughi. Hun har virkelig holdt en strålende liberal tale fra det 19. århundrede. Den kunne bruges som bilag til Dickens' historie om Scrooge. Ha presentato una brillante relazione degna di un racconto del diciannovesimo secolo.
novelle

Dictionary