Danish-Italian translations for eventyr

fiabaQuando sarò in pensione, voglio scrivere un romanzo (o magari una fiaba) su quest'argomento per render loro giustizia. Når jeg trækker mig tilbage, kunne jeg godt tænke mig at skrive en roman om dette for at vederfare dem retfærdighed - måske et eventyr, hvem ved! Un bel giorno gli elettori esclameranno come il bambino nella fiaba di H.C. Andersen "Gli abiti nuovi dell' imperatore" : "Ma è nudo!" . En dag vil vælgerne sige som den lille dreng i H. C. Andersens eventyr Kejserens Nye Klæder: "Jamen, han har jo ikke noget på".
favolaEsistono, oppure ci troviamo nella favola del nuovo vestito dell'imperatore, dei fratelli Grimm? Findes de, eller er vi her midt i et eventyr af Brødrene Grimm, Kejserens Nye Klæder? Dobbiamo distinguere fra favola, fantascienza, romanzo giallo e piana descrizione della realtà. Vi må skelne mellem eventyr, mellem science fiction-romaner, mellem krimier og så beskrivelsen af virkeligheden. Il segretario di stato Patijn, un mio connazionale, conosce bene la favola - che del resto è patrimonio di tutta Europa -, nella quale si narra degli abiti nuovi dell'imperatore. Statssekretær Patijn, som er min landsmand, kender eventyret, det er for øvrigt et universelt europæisk eventyr: Kejserens nye klæder.

fola
racconto
storia
La cosa più gentile che posso dire su tale intervento è che invece di risultare convincente, si è trasformato in una specie di storia incredibile. Jeg vil nøjes med at sige, at det bedste, jeg kan finde på at sige om netop den tale er, at den snarere end at være et overbevisende argument blev til lidt af et eventyr.
storiella

Dictionary