Italian-Danish translations for sconosciuto

• fremmed
  Lov og ret har for Pinochet altid været et ukendt, fremmed og uforståeligt begreb. Giustizia che, per Pinochet, è sempre stata un specie di concetto sconosciuto, estraneo e non identificabile.
  Så vil jeg tage et medlemsland, som ikke er helt fremmed for hr. Caudron, og dermed drøftelsen af offentlige tjenesteydelser. Ora prendo il caso di uno Stato membro non del tutto sconosciuto all'onorevole Caudron, e la questione dei servizi pubblici.
  Også det religiøse bånd til Orienten er armenierne fremmed, de er for flertallets vedkommende kristne og tilhører enten den armensk-apostolske eller den ortodokse kirke. Anche il nesso religioso con l'Oriente è sconosciuto agli Armeni, in quanto essi si riconoscono prevalentemente nella fede cristiana, che si tratti della chiesa armeno-apostolica od ortodossa.
• ubekendt
• ukendt
  Rådet er praktisk talt ukendt som institution. Il Consiglio è praticamente sconosciuto come Istituzione.
  Soldaterne rejser ikke alene ud til et ukendt område. Questi militari non arrivano soli in un territorio sconosciuto.
  Fru formand, Kosovo er ikke et ukendt begreb i Europa-Parlamentet. Signora Presidente, il Kosovo non è sconosciuto a questo Parlamento.

Related words

• sconosciuta
• misconosciuto
• essere per qualcuno un’entità sconosciuta