Italian-Danish translations for sistema

• apparat
  Disse vælgere holder øje med os og finder Europa et klodset og bureaukratisk apparat. Questo elettorato ci guarda e ai suoi occhi non siamo altro che un sistema goffo e burocratizzato.
  Dette handler udelukkende om at tilføre EU's statsapparat et nyt aspekt, således at det får en effektiv EU-politimyndighed. Qui si tratta soltanto di creare un altro strato del sistema di sovranità dell'UE, affinché disponga di un'effettiva forza di polizia europea.
  At købe et projekt, et apparat eller et system er en ting, men det er lige så vigtigt at kunne udvikle systemer selv og fremme sin egen teknologi. E’ importante acquistare un progetto, un dispositivo o un sistema, ma è altrettanto importante sviluppare i propri sistemi e perfezionare la propria tecnologia.
• maskineri
  Det er et kolossalt maskineri, der skal fungere gnidningsløst. L'intero sistema è un enorme meccanismo che deve lavorare agevolmente.
  For mig er kapitalisme en økonomisk mekanisme, et økonomisk maskineri, som - indtil det modsatte er bevist - mere end noget andet system har demonstreret sine fordele. A mio parere, il capitalismo è un sistema economico, una macchina economica che, fino a prova contraria, ha dimostrato più di ogni altro sistema i suoi vantaggi.
  Systemet har brug for et velfungerende maskineri, som består af klubber af alle mulige størrelser og slags og grader af professionalisme, og vi må benytte lejligheden til at reformere det. C'è bisogno di un meccanismo ben gestito, costituito da club sportivi di professionisti di ogni forma, ordine e grado e occorre cogliere questa opportunità per riformare il sistema.
• system
  Jeg går stærkt ind for et sådant system. Appoggio pienamente tale sistema.
  Det er et system med åbne markeder. E' un sistema basato su mercati aperti.
  Har vi virkelig et vandtæt system? Il nostro sistema è davvero sicuro?

Related words

• sistemazione
• sistemare
• risistemare
• ecosistema
• sistematico
• sistemarsi
• macrosistema
• sistemato
• sistematicamente