Italian-Danish translations for supporre

antageVi kan ikke antage, at folk sætter pris på dens fordele. Non possiamo semplicemente supporre che i cittadini ne apprezzeranno i vantaggi. Det er ikke urimeligt at antage, at alt dette påvirker deres holdning i de konkrete sager. Ed è lecito supporre che ciò influenzi la linea seguita dai parlamentari in relazione a un dato argomento. Med dette in mente kan man med rimelighed antage, at selvstændige chauffører med god grund er endnu mere omhyggelige end store virksomheder. Tenendo in mente tutto ciò si può supporre con sicurezza che gli autotrasportatori autonomi finiranno per essere ancora più esigenti delle grandi aziende.
forudsætteKonsekvensanalyse set i et større perspektiv synes at forudsætte, at al lovgivning får samme konsekvenser overalt inden for denne store og uensartede union. La valutazione d’impatto su grande scala sembra supporre che qualsiasi legge abbia lo stesso identico impatto in ogni parte di questa vasta e varia Unione.

meneHeller ikke forholdet mellem markedet for oksekød og markedet for kalvekød er ud fra vores erfaring slet så direkte, som betænkningen synes at mene. Anche il rapporto fra mercato della carne bovina e di vitello secondo noi da tempo non è così immediato come lascia supporre la relazione.
troI modsætning til, hvad man skulle tro, så drejer det sig her ikke om en simpel sag om nationale følelser. Contrariamente a ciò che si potrebbe supporre, qui non si tratta di un semplice caso di suscettibilità nazionale. Det skulle man tro, når man læser erklæringerne fra indholdsindustrien. Si potrebbe supporre di sì leggendo le dichiarazioni del settore dei contenuti. Hvad er det, der får statsministeren og regeringen til at tro, at det vil ændre sig netop nu? Che cosa fa supporre al Primo ministro e al governo che la situazione si sbloccherà proprio adesso?

Dictionary