Italian-Finnish translations for quando

• kun
  Teen sen ainoastaan silloin, kun siihen on syytä. Lo faccio solo quando ve ne è realmente motivo.
  En ollut täällä, kun saavuitte. Non ero qui quando lei è arrivato.
  Mitä teemme, kun jokin petos paljastuu? Cosa facciamo quando scopriamo una frode?
• milloin
  Milloin asiaan saadaan parannus? Quando interverranno dei miglioramenti?
  Milloin me oikein äänestimme tämän asian puolesta? Quando è accaduto che abbiamo votato a favore di tutto questo?
  Miten ja milloin avustus annetaan? Come e quando saranno allocati i fondi?
• koska
  Jos näin on, niin koska siitä päätetään? In caso affermativo, quando si deciderà in materia?
  Koska neuvosto saa valtuudet neuvotella? Quando avrà un mandato il Consiglio?
  Koska voidaan odottaa tuloksia? Quando avremo qualche risultato?
• jolloin
  Ensimmäinen näistä päivämääristä on 1. syyskuuta 1939, jolloin Hitler hyökkäsi Puolaan. La prima è il 1° settembre 1939, quando Hitler attaccò la Polonia.
  Tämä merkitsee edistystä verrattuna edelliseen vuoteen, jolloin jäsenvaltiot vielä olivat asiasta eri mieltä. Tale disponibilità rappresenta in ogni caso un progresso rispetto a un anno fa, quando gli Stati membri erano ancora divisi.
  Päivä oli muistaakseni 16. toukokuuta, jolloin oli ensimmäinen käsittely. Credo si trattasse della seduta del 16 maggio dello scorso anno, quando il provvedimento era in fase di prima lettura.
• milloin mistä lähtien

Related words

• quando gli asini voleranno
• quando il gatto non c'è, i topi ballano
• quando a Roma vai, fai come vedrai
• quando sei a Roma, vivi come i romani
• quando è troppo è troppo
• quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare
• quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata se la vita ti offre limoni, fai una limonata
• quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata
• quando una donna bianca non te la da, fatti quella nera