Italian-Danish translations for toccare

begyndeSå hvis man begynder at pille ved grænserne her, ender man med at pille ved grænserne overalt. Quindi se si cominciano a toccare le frontiere in un punto, si finisce per mettere mano ad altri punti. Vi har meget udtrykkeligt besluttet at nøjes med kategori 4, og hvis hun begynder med kategori 3, tror jeg, at vi kan komme i vanskeligheder. Abbiamo infatti accettato di limitarci alla categoria 4 e se il Commissario va a toccare la categoria 3 avremo delle difficoltà.
berøreDet er uundgåeligt, at globaliseringen også kommer til at berøre en sektor, som hele verden misunder os. La globalizzazione viene a toccare inevitabilmente anche un settore che il mondo ci invidia. Jeg har været vidne til den hårde skæbne, folk og deres familier har måttet tåle på grund af denne sygdom, noget, der ikke kunne undgå at berøre selv det hårdeste hjerte. Ho visto il difficile destino sopportato dalle persone e dalle loro famiglie in balia di questa malattia, che non può non toccare anche il più duro dei cuori. Hr. kommissionsformand, der er blevet sagt meget på almindeligt plan, og jeg vil følgelig i mit korte indlæg søge at berøre et emne, som ikke på nogen måde er marginalt. Signor Presidente, molte cose sono state dette sul piano generale; nel mio breve intervento cercherò quindi di toccare un argomento per nulla marginale.

røreDet synes vi ikke om, men det er nu engang aftalt, at vi ikke kan røre ved Rådets budget. Ciò non è di nostro gradimento, ma l'accordo è che non dobbiamo andare a toccare il bilancio del Consiglio.

Dictionary