Italian-Danish translations for visione del mondo

• verdensanskuelse
  Moralhensyn er en del af den verdensanskuelse, der er indbygget i et lands retssystem. La moralità fa parte della visione del mondo incorporata nel sistema giuridico di un paese.
  Retten til liv samt til ytrings- og tankefrihed danner fundamentet for den europæiske integration og vores verdensanskuelse. Il diritto alla vita e il diritto di libera espressione e di pensiero costituiscono il fondamento della costruzione europea e della nostra visione del mondo.
  Det helt underliggende problem, der skader sundhedsplejen, er en verdensanskuelse præget af en materialistisk indgang til tilværelsen. Sostanzialmente, il problema a monte che affligge l’assistenza sanitaria contemporanea è da ricercare in una visione del mondo imperniata su un approccio materialistico alla vita.
• verdenssyn
  Og endelig, hvilket verdenssyn skal det udvidede Europa afspejle igennem disse initiativer? Infine, a quale visione del mondo l’Europa allargata dovrà dar vita con le sue iniziative?
  Den politiske magt skal koordinere den europæiske økonomiske politik, ikke imod ECB, men uafhængigt af et verdenssyn, som udelukkende omfatter valutaspørgsmål. Il potere politico deve coordinare la politica economica europea, non contro la BCE, ma a prescindere da una visione del mondo limitata alle sole considerazioni monetarie.

Related words

• divisione dei poteri
• condivisione dell’automobile
• divisione del lavoro
• previsione del tempo
• persistenza della visione
• serie de televisione