Italian-Finnish translations for ogni

• joka
  Liikkumista joka tapauksessa tapahtuu. In ogni caso, qualcosa si muove.
  Niiden tekeminen on väärin, aina ja joka paikassa. Sono sbagliati, in ogni momento e in ogni luogo.
  Se on joka tapauksessa ratkaisu. E', ad ogni modo, una soluzione.
• jokainen
  Jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa. Ogni porto e ogni nave hanno caratteristiche specifiche.
  Jokainen sota ja jokainen konflikti korostaa valtioiden haurautta. Ogni guerra e ogni scontro accentuano la fragilità degli Stati.
  Jokainen yhteiskuntaryhmä on erilainen. Ogni gruppo sociale è diverso.
• kaikki
  Meidän olisi poistettava kaikki mahdolliset riskit. Dobbiamo eliminare ogni rischio.
  Me kaikki toivomme EU:lle parasta. Auguriamo ogni bene all'Unione Europea.
  Meidän on poistettava kaikki verukkeiden ainekset. Noi dobbiamo togliere ogni elemento di scusa.
• kukin
  Kukin valtio korostaa etuoikeuksiaan. Ogni Stato resta ancorato alle proprie prerogative.
  Kukin maa oli vastuussa rautateistään. Ogni paese era responsabile della propria rete ferroviaria.
  Kukin jäsenvaltio määrittää jälleen oman veropolitiikkansa. Ogni Stato membro definirà nuovamente la propria politica fiscale.
• kumpikin
  Kumpikin käytäntö on rahan tuhlausta. In ogni caso è uno spreco di denaro.
  Kumpikin puoli kertoo tarinoita toisesta. Ogni gruppo ha qualcosa da dire a proposito dell'altro.
  Lähtökohtaisesti kumpikin näistä vaihtoehdoista on kohtuuton. E’ evidente che nessuna di queste possibilità è accettabile, né sarebbe in ogni caso accettata.
• molemmat
  Oli hyvin mielenkiintoista havaita, että me molemmat lähestyimme 60: ttä ikävuotta. Ad ogni modo la cosa interessante è che entrambi ci avviciniamo al nostro sessantesimo anno d'età.
  Tämä on kaikin puolin myönteinen sopimus, josta molemmat sopimuspuolet hyötyvät merkittävästi. È positivo sotto ogni punto di vista e permette a entrambe le parti di ottenere vantaggi significativi.
  Molempia pitäisi kunnioittaa, koska molemmat näkevät yhtä paljon vaivaa. Occorre rispettare entrambi gli approcci, che in ogni caso sono stati messi a punto con grande serietà.
• välein
  Tämähän määritetään viiden vuoden välein. Lo si decide ogni cinque anni.
  Niitä on siirretty viidellä minuutilla aina viiden minuutin välein. Poi quest'orario è stato spostato di cinque minuti, ogni cinque minuti.
  Vuosisadan myrskyjä on tätä nykyä kymmenen vuoden välein ja kohta niitä on jo joka vuosi. Le tempeste che prima si abbattevano una volta ogni secolo ora si registrano una volta ogni decennio e, presto, compariranno ogni anno.

Related words

• incognito
• cognitivo
• ricognizione
• Ognissanti
• retrocognizione
• cognitivamente
• precognizione
• acchiappasogni
• cognizione