Italian-Dutch translations for a partire da

sedert
Sedert 1996 is substantiële vooruitgang geboekt. In sostanza si sono compiuti notevoli progressi a partire dal 1996. Ik denk met name aan de gebeurtenissen die zich sedert de laatste maanden van 2002 hebben voorgedaan en die het conflict in Irak hebben begeleid. Mi riferisco, in particolare, agli eventi che, a partire dagli ultimi mesi del 2002, hanno accompagnato il conflitto in Iraq. Sedert de Overeenkomst van Dublin erkennen de lid-staten elkaars asielbesluiten. A partire dallʼaccordo di Dublino gli Stati membri riconoscono reciprocamente le loro decisioni in materia di diritto di asilo.
sinds
Onze betrekkingen hebben zich sinds Helsinki gunstig ontwikkeld. A partire dal Vertice di Helsinki, i nostri rapporti sono proseguiti in senso positivo. Sinds 2004 zijn er aanslagen gepleegd op 65 kerken. A partire dal 2004, sono state attaccate 65 chiese.