Italian-Dutch translations for addizionale

aanvullend
Tot slot moeten de financiële middelen van het Fonds een aanvullend karakter hebben en mogen zij niet in de plaats komen van andere uitgaven van overheid of particuliere sector. Infine gli aiuti del Fondo devono avere carattere addizionale e non devono sostituirsi ad altri finanziamenti pubblici o privati. Er is recentelijk ook sprake van positieve ontwikkelingen in Iran, dat nu het aanvullend protocol heeft aanvaard, en Libië. Si segnalano, inoltre, recenti sviluppi positivi con l’Iran, che ha ora accettato il protocollo addizionale, e con la Libia. In Londen wordt elk jaar voor 7 miljard euro aan belastinginkomsten geïnd door middel van een aanvullende beursbelasting. Ogni anno a Londra l'addizionale sui contratti di Borsa genera un gettito fiscale pari a 7 miliardi di euro.
bijkomend
De bijkomende jaarlijkse schuld van Griekenland komt overeen met minder dan een week van de bijkomende schuldenlast van de Amerikanen. Il debito annuale aggiuntivo della Grecia corrisponde a meno di una settimana del debito addizionale degli Stati Uniti. Maar een bijkomend primair doel is de Europese burgers de hoogst mogelijke mate van veiligheid te bieden voor alle producten die ze gebruiken. Tuttavia, l' obiettivo addizionale e prioritario consiste nell' offrire al cittadino europeo il massimo livello di sicurezza per tutti i prodotti che usa. De netto-kosten voor de overproductie bedroegen in 2000 800 miljoen euro, bijna evenveel als de som die we enkele weken geleden bijkomend goedkeurden voor het bestrijden van de BSE-crisis. Nel 2000 la produzione eccedentaria è costata al netto 800 milioni di euro, quasi la stessa somma che poche settimane fa abbiamo approvato in via addizionale per la lotta alla crisi della ESB.