Italian-Dutch translations for arco

boog
Volgens hem is Iran het belangrijkste land in deze boog, de spil als het ware. Secondo lui, il paese più importante di questo arco, quello che ne costituisce una sorta di cardine, è l'Iran. Ik wil niet terugkomen op de toekomst van de Atlantische boog, maar ik wil wel wijzen op de noodzaak de zeegrenzen te betrekken bij onderdeel A dat over de grensoverschrijdende samenwerking gaat. Non si tratta di ritornare alle preoccupazioni sul futuro dell'arco Atlantico, bensì della necessità di inserire il principio delle frontiere marittime nella parte sulla cooperazione transfrontaliera.
kantDe invoertarieven zullen aan de kant van de Europese Unie in principe sneller kunnen worden afgeschaft, binnen een periode van tien jaar. L'abolizione delle tariffe da parte dell'Unione europea sarà in linea di massima più veloce e verrà realizzata nell'arco di dieci anni. Aan de andere kant, in het licht van de vergrijzing en de langere pensioenperiode, vindt de Commissie het een goede zaak het arbeidzame leven van de burger te verlengen. D'altro canto, è dell'avviso che, in considerazione dell'invecchiamento demografico e del periodo maggiore nell'arco del quale erogare le pensioni, è corretto estendere la vita lavorativa.

lijn
strijkstok
tak
zijde
Als lid van de Gemengde Parlementaire Commissie Europees Parlement/Tsjechische Republiek heb ik de afgelopen vier jaar de onverdraaglijke arrogantie van Tsjechische zijde ervaren. Come membro della commissione parlamentare mista UE-Repubblica ceca, nell'arco degli ultimi quattro anni ho potuto constatare in prima persona l'intollerabile arroganza di questa nazione.