Italian-Dutch translations for artistico

artistiek
Ik weet dat de heer Mormimo over vele kwaliteiten beschikt, maar ik had hem nog nooit rechtstreeks in verband gebracht met een groot artistiek talent. Mormino sia dotato di innumerevoli qualità, ma non l'ho mai associato direttamente ad un grande talento artistico. Op de eerste plaats is het getroffen gebied bijzonder rijk aan erfgoed, zowel in historische als artistieke zin. In primo luogo, la zona colpita è tra le più ricche di patrimonio storico ed artistico tanto a livello italiano che europeo. Niets anders dan de meedogenloze wetten van de markt vernietigen, verlagen en homogeniseren elke culturele, esthetische, artistieke en ethische waarde. Niente se non le leggi crudeli del mercato stanno calpestando, degradando e omogeneizzando ogni valore culturale, estetico, artistico e morale.
kunstzinnig
In deze amendementen wordt bijvoorbeeld voorgesteld om met de karige middelen van de visserijbegroting het kunstzinnige erfgoed of het kusttoerisme te financieren. Secondo questi emendamenti, per esempio, con l' esiguo bilancio della pesca dovremmo finanziare il patrimonio artistico o promuovere il turismo marittimo.